Serenada

Lembut memohon lagu-laguku

Lewati malam menuju dirimu

Dalam kesunyian hutan nan lebat

Cinta, kemarilah

Berbisik mendesau pucuk-pucuk pohon

Dalam sinar rembulan

Pengkhianat mencuri dengar

Takut, Sayang, jangan

Dengarkah engkau burung gereja

Oh, mereka memohon padamu

Dengan ratapan manis

Mereka memohon untukku

Mereka mengerti kerinduan batin,

mengenal sakitnya cinta

Menyentuh dengan suara peraknya

Tiap hati yang lemah

Biarlah dada menggerakkanmu juga

Cinta, dengarlah aku

Gemetar aku merindu menghadapmu

Mari, bahagiakanlah aku

12.05.11

~ translated by LV~Eisblume 

Puisi ini merupakan hasil iseng terjemahan gw (iseng loh ya jadi kalo ada kesalahan translate maafkan gw yg bhs Jermannya masih Sprache 2 ini..) dari karya Ludwig Rellstab yang judulnya Staendchen. Versi Jerman dari puisi ini tergabung dalam satu rangkaian kumpulan puisi berjudul "Schwanengesang" atau Nyanyian Angsa. Versi Jermannya juga telah dimusikalisasi oleh Franz Schubert.